Translation of the Image “Not-Made-By-Hands” of our Lord Jesus Christ from Edessa to Constantinople, the Third “Feast of the Savior in August”

Commemorated on August 16.

During the time of the Iconoclast heresy, the defenders of the holy icons, who shed their blood for them, sang the Troparion to the Icon Not-Made-by-Hands. In proof of the validity of venerating icons, Pope Gregory II (715-731) sent a letter to the Byzantine Enperor, in which he mentioned Abgar's healing, and the sojourn of the Icon Not-Made-by-Hands at Edessa as a commonly known fact.

The Icon Not-Made-by-Hands was put on the standards of the Russian army, in order to protect them from the enemy. In the Russian Orthodox Church it is a pious custom for a believer to read the Troparion for the Icon of the Savior Not-Made-by-Hands when entering the temple, together with other prayers.

According to the Prologue, there are four known Icons of the Savior Not-Made-by-Hands: Abgar's original Icon at Edessa (August 16). The one at Kamuliana (Καμουλιανά), which is mentioned by Saint Gregory of Nyssa (January 10). According to Saint Νikόdēmos of the Holy Mountain (July 14), the Kamuliana Icon appeared in the year 392, but it resembled an icon of the Mother of God (August 9). During the reign of Emperor Tiberius (578-582), Saint Mary Synklitike (August 11) was healed by the Icon on the tile (August 16).

The Feast of the Transfer of the Icon Not-Made-by-Hands is observed along with the Afterfeast of the Dormition. The commemoration of the third Icon Not-Made-by-Hands mentioned above is called the “The Savior on Linen Cloth.”

The particular reverence for this Feast in the Russian Orthodox Church is also expressed in iconography, and the Icon Not-Made-by-Hands was one of the most widely distributed.

Troparion

We venerate Your most pure image, O Good One,
and ask forgiveness of our transgressions, O Christ God.
Of Your own will You were pleased to ascend the Cross in the flesh
to deliver Your creatures from bondage to the Enemy.
Therefore with thanksgiving we cry aloud to You:
“You have filled all with joy, O our Savior,
by coming to save the world.”

Kontakion

Uncircumscribed Word of the Father
as we behold the victorious image of Your true incarnation,
not made by hands, but divinely wrought
in Your ineffable and divine dispensation towards us,
we honor it with veneration!